Carteles para los «viajeros castaña»
N
o es usted praguense si no sabe que diariamente muchas castañas viajan en el metro de la capital checa -y de otras muchas- y que éste, a veces, tiene la boca negra. Para remediarlo, la compañía de transportes de Praga acaba de iniciar una curiosa acción que se prolongará hasta septiembre: llenar los autobuses, los metros y los tranvías de la ciudad de carteles que muestran expresiones de slang praguense relativas a los transportes públicos.
Kateřina Perglová es la artista que ha hecho las ilustraciones que acompañan a las frases, recopiladas por primera vez en 1975 en una curiosa publicación de la asociación de amigos del transporte urbano (Kroužek přátel městské dopravy). Este verano, tanto turistas -si es que éstos pueden comprender el idioma checo…- como paseantes podrán conocer el significado de expresiones como pasajeros castaña (Kaštani cestující), aquellos que se arremolinan frente a las puertas del metro sin dejar salir a los demás, o boca negra (Černá huba), apelativo dado a un modelo concreto de trenes de metro.
